Documents name fonts your device may not have. With this on, the viewer asks fonts.googleapis.com for a close substitute, so the page looks closer to the original: Google sees your IP address and the font family names, never the document. With it off nothing leaves your browser, and missing fonts fall back to whatever your browser picks.
view iWork files in your browser. nothing is uploaded.
.pages
.numbers
.key